Kaldi for Dummies tutorial - Introduction

Reference: http://kaldi-asr.org/doc/kaldi_for_dummies.html

해당 포스팅은 내 만족을 위해 작성되었다.

상기 페이지에 있는 글을 읽으며(?) 내 이해를 돕기 위해 작성되었다.

구글 translate 초벌 번역 본 확인 후 필요시 일부 수정 예정

Kaldi for Dummies tutorial - Introduction

This is a step by step tutorial for absolute beginners on how to create a simple ASR (Automatic Speech Recognition) system in Kaldi toolkit using your own set of data.  이것은 자신의 데이터 세트를 사용하여 Kaldi 툴킷에서 간단한 ASR (자동 음성 인식) 시스템을 만드는 방법에 대한 절대적인 초보자를위한 단계별 자습서입니다. 

→ 즉, 이걸로 뭘 하려고 한다고 해도 내 데이터가 없으면 안된다는 말인데... Kaldi로 구축한다고 하더라도 데이터는 알아서 구해야겠네...

I really would have liked to read something like this when I was starting to deal with Kaldi. Kaldi를 다루기 시작했을 때 나는 이와 같은 것을 정말로 읽었을 것입니다. → 이런게 없어서 만들어주시다니... 감사할 따름입니다.

This is all based on my experience as an amateur in case of speech recognition subject and script programming as well. 아마추어로서의 나의 경험에 기초합니다. → 겸손하십니다.

If you have ever delved through Kaldi tutorial on the official project site and felt a little bit lost, well, my piece of art might be the choice for you. Kaldi 튜토리얼을 통해 공식 프로젝트 사이트를 탐구하고 조금 잃어버린 느낌이 든다면, 제 예술 작품이 당신을위한 선택일지도 모릅니다.

→ 구글님 번역이 이상함. 공홈 튜터리얼이 어려워 보이니 이것부터 읽을께요-

You will learn how to install Kaldi, how to make it work and how to run an ASR system using your own audio data. As an effect you will get your first speech decoding results. It was created by Wit Zielinski. Kaldi 설치 방법, 작동 방법 및 자체 오디오 데이터를 사용하여 ASR 시스템을 실행하는 방법을 배우게됩니다. 결과로 첫 번째 음성 해독 결과를 얻을 수 있습니다. 그것은 Wit Zielinski에 의해 만들어졌습니다.

→ 일단 설치부터 할 수 있었으면 좋겠습니다. 오디오 데이터는 나중에 어디서 구하겠죠 ㅠㅠ Wit Zielinski 감사합니다.

First of all - get to know what Kaldi actually is and why you should use it instead of something else. In my opinion Kaldi requires solid knowledge about speech recognition and ASR systems in general. 우선, 칼디가 실제로 무엇인지, 그리고 왜 다른 것 대신에 그것을 사용해야하는지 알게됩니다. Kaldi는 일반적으로 음성 인식 및 ASR 시스템에 대한 확실한 지식이 필요합니다.

→ 다행히 조금은 알고 있습니다.

It is also good to know the basics of script programming languages (bash, perl, python). C++ might be useful in the future (probably you will want to make some modifications in the source code).  또한 스크립트 프로그래밍 언어 (bash, perl, python)의 기초를 아는 것도 좋습니다. C ++은 앞으로 유용 할 것입니다 (아마도 소스 코드에서 약간의 수정을 원할 것입니다).

→ Basic skill로 충분할 지 모르겠지만... 일단 시작하시죠-

---

일단 시작하겠다는 다짐의 포스팅.

다행해(?) 메모가 필요해 보이는 내용은 없어보이네?